Товары по запросу: Уильям блейк песни невинности

Уильям Блейк (1757-1827) - выдающийся английский поэт, чье творчество стоит у истоков зарождения символизма. Его размышления о Боге и человеке, как и созданная им мифологическая картина мира, выразившаяся в поэзии, произвели ошеломительное впечатление на потомков. Главная книга Блейка - "Песни Невинности и Опыта", а также пророческие поэмы публикуются на языке оригинала и в современных переводах.

• Bleyk-Uilyam-Pesni-Nevinnosti

Мысль о первоначальном бытии Вселенной находит свою параллель в начальной стадии жизни отдельного человека, которую Уильям Блейк (1757-1827) обозначает словом «невинность». Дальнейшее развитие мифа о Вселенной и человеке связано с понятием «опыта» — следствия падения, разделения, борьбы добра и зла. Венец мифа — соединение «невинности» и «опыта» и создание свободного общества. Главная книга Блейка — «Песни Невинности и Опыта», а также пророческие поэмы в этом издании представлены на языке оригинала и в современных переводах.

• Bleyk-Uilyam-Pesni-Nevinnosti

Мысль о первоначальном бытии Вселенной находит свою параллель в начальной стадии жизни отдельного человека, которую Уильям Блейк (1757-1827) обозначает словом «невинность». Дальнейшее развитие мифа о Вселенной и человеке связано с понятием «опыта» — следствия падения, разделения, борьбы добра и зла. Венец мифа — соединение «невинности» и «опыта» и создание свободного общества. Главная книга Блейка — «Песни Невинности и Опыта», а также пророческие поэмы в этом издании представлены на языке оригинала и в современных переводах.

• Bleyk-Uilyam-Pesni-Nevinnosti

Мысль о первоначальном бытии Вселенной находит свою параллель в начальной стадии жизни отдельного человека, которую Уильям Блейк (1757-1827) обозначает словом «невинность». Дальнейшее развитие мифа о Вселенной и человеке связано с понятием «опыта» — следствия падения, разделения, борьбы добра и зла. Венец мифа — соединение «невинности» и «опыта» и создание свободного общества. Главная книга Блейка — «Песни Невинности и Опыта», а также пророческие поэмы в этом издании представлены на языке оригинала и в современных переводах.

• Uilyam-Bleyk-Pesni-Nevinnosti

Компания "Бриллианты Хейдекера" оказалась на грани банкротства из-за того, что супермодель Ану Дюваль обвинили в употреблении наркотиков. Бастьен Хейдекер вынужден спасать не только свою кампанию, но и Ану, с которой познакомился еще в детстве при весьма драматичных обстоятельствах, приведших к взаимной неприязни. Теперь, когда у Аны и Бастьена общие проблемы, смогут ли они пойти навстречу друг другу и забыть о былых обидах?

• Bleyk-Ocharovanie-nevinnosti

Компания "Бриллианты Хейдекера" оказалась на грани банкротства из-за того, что супермодель Ану Дюваль обвинили в употреблении наркотиков. Бастьен Хейдекер вынужден спасать не только свою кампанию, но и Ану, с которой познакомился еще в детстве при весьма драматичных обстоятельствах, приведших к взаимной неприязни. Теперь, когда у Аны и Бастьена общие проблемы, смогут ли они пойти навстречу друг другу и забыть о былых обидах?

• Bleyk-Ocharovanie-nevinnosti

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

• Bleyk-Uilyam-Uilyam-Bleyk

В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.

• Bleyk-Uilyam-Uilyam-Bleyk

Вашему вниманию предлагается книга А. Бобрикова "Джефф Кунс: песни невинности и опыта".

• Aleksey-Bobrikov-Dzheff-pesni

Вашему вниманию предлагается книга А. Бобрикова "Джефф Кунс: песни невинности и опыта".

• Aleksey-Bobrikov-Dzheff-pesni

Вершина творчества великого британского поэта и визионера — эпическая поэма на сто листов о падении Человека и его спасении в конце времени.

• Bleyk-Uilyam-Ierusalim-Emanatsiya

Уильям Блейк (1757-1827) — художник, визионер и один из величайших поэтов-романтиков XIX в., которому европейская культура обязана бескомпромиссными и очень самобытными произведениями искусства. Этот загадочный человек находился под сильным влиянием мистического опыта: он утверждал, что видел ангелов и говорил со сверхъестественными существами, которые затем населяли его стихи и гравюры. В философии Блейка человеческое воображение было ключом к вратам вечности, овладеть которым под силу каждому, чей дух свободен. Его же собственное воображение, питаемое богатейшим наследием философии, религии и мифа, позволило создать поэтические миры, которые очаровывают, интригуют и восхищают уже многие поколения читателей. . .В настоящее издание вошли избранные стихотворения Блейка, знаменитые «Песни Невинности и Опыта», «Бракосочетание Неба и Ада», «Книга Тэль», «Видения Дщерей Альбиона», «пророческие поэмы» «Европа» и «Америка» и другие. .

• Bleyk-Uilyam-Brakosochetanie

Книга предлагает непривычный ракурс: взгляд на Уильяма Блейка через призму русской культуры. Из текста можно узнать, как из «сумасшедшего», мистика и символиста Блейк в русской критике стал «воинствующим гуманистом», а затем и просто значительным поэтом и художником. Автор описывает палитру переводческих стратегий в переложении Блейка на русский с 1834 до 2020 года. Здесь можно прочесть забытые переводы Владимира Эльснера (Киев, 1912), а также впервые открытые переводы из Блейка Николая Гумилева (Петербург, 1919–1921) и Серафимы Ремизовой (Париж, 1920–1930-е). Можно больше узнать о поэте и художнике-мозаичисте, эмигранте Борисе Анрепе, который считал себя наследником Блейка и писал свои пророческие поэмы, многие из которых до сих пор не опубликованы. Наконец, можно увидеть, как в поэтический диалог с Блейком вступают такие поэты, как Бальмонт и Балтрушайтис, Хармс и Гумилев, Бродский и Вениамин Блаженный, Юрий Стефанов и Андрей Тавров, и такие музыканты, как Дмитрий Смирнов, Александр Белоусов и Леонид Федоров.

• Uilyam-Bleyk-russkoy-kulture

Книга предлагает непривычный ракурс: взгляд на Уильяма Блейка через призму русской культуры. Из текста можно узнать, как из «сумасшедшего», мистика и символиста Блейк в русской критике стал «воинствующим гуманистом», а затем и просто значительным поэтом и художником. Автор описывает палитру переводческих стратегий в переложении Блейка на русский с 1834 до 2020 года. Здесь можно прочесть забытые переводы Владимира Эльснера (Киев, 1912), а также впервые открытые переводы из Блейка Николая Гумилева (Петербург, 1919–1921) и Серафимы Ремизовой (Париж, 1920–1930-е). Можно больше узнать о поэте и художнике-мозаичисте, эмигранте Борисе Анрепе, который считал себя наследником Блейка и писал свои пророческие поэмы, многие из которых до сих пор не опубликованы. Наконец, можно увидеть, как в поэтический диалог с Блейком вступают такие поэты, как Бальмонт и Балтрушайтис, Хармс и Гумилев, Бродский и Вениамин Блаженный, Юрий Стефанов и Андрей Тавров, и такие музыканты, как Дмитрий Смирнов, Александр Белоусов и Леонид Федоров.

• Uilyam-Bleyk-russkoy-kulture

• Uilyam-Bleyk-vintazhnyy-khudozhestvennyy

• Uilyam-Bleyk-Urizen-pokazali

• Uilyam-Bleyk-vintazhnyy-khudozhestvennyy

• tsifry-chudovishcha-seriyanomer-Uilyam

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

"Эпоха невинности" - это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...

• Uorton-Epokha-nevinnosti

"Эпоха невинности" - это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...

• Uorton-Epokha-nevinnosti

"Эпоха невинности" — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...

• Uorton-Epokha-nevinnosti

"Эпоха невинности" - это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В основу его романа «Музей Невинности» положена история любви между отпрыском состоятельной семьи, стоящим на пороге выгодной помолвки, и неожиданно встреченной им подругой детства; история, бережно хранимая в особом музее, созданном «не для того, чтобы ходить по нему и смотреть на вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».

• Pamuk-Orkhan-Muzey-Nevinnosti

"Эпоха невинности" - это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...

• Uorton-Epokha-nevinnosti

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон — автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Лауреат Нобелевской премии, блестящий турецкий писатель Орхан Памук приглашает читателей в удивительный музей, хранящий богатую коллекцию разнообразнейших предметов, среди которых: маленькая сережка, бумажный ворох билетов в кино, потемневшие фотографии полузабытых знаменитостей, флакон туалетной воды, фарфоровые собачки, 4213 окурков, женские платки, останки старой машины, рисунки, чашки, особая карта Стамбула... Все эти вещи – память о счастье, оставшемся в прошлом, слабые следы на песке времени, по которым возможно вернуться назад и вновь пережить волнующую историю любви...

• Orkhan-Pamuk-Muzey-Nevinnosti

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон — автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В основу его романа «Музей Невинности» положена история любви между отпрыском состоятельной семьи, стоящим на пороге выгодной помолвки, и неожиданно встреченной им подругой детства; история, бережно хранимая в особом музее, созданном «не для того, чтобы ходить по нему и смотреть на вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».

• Orkhan-Pamuk-Muzey-Nevinnosti

"Эпоха невинности" - это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер - амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...Эдит Уортон - автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов - первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как "Обитель радости", "Итан Фром", "Эпоха невинности", "Плод дерева", вошли в золотой фонд американской литературы. Роман "Эпоха невинности" лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Лауреат Нобелевской премии, блестящий турецкий писатель Орхан Памук приглашает читателей в удивительный музей, хранящий богатую коллекцию разнообразнейших предметов, среди которых: маленькая сережка, бумажный ворох билетов в кино, потемневшие фотографии полузабытых знаменитостей, флакон туалетной воды, фарфоровые собачки, 4213 окурков, женские платки, останки старой машины, рисунки, чашки, особая карта Стамбула... Все эти вещи – память о счастье, оставшемся в прошлом, слабые следы на песке времени, по которым возможно вернуться назад и вновь пережить волнующую историю любви...

• Orkhan-Pamuk-Muzey-Nevinnosti

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В основу его романа «Музей Невинности» положена история любви между отпрыском состоятельной семьи, стоящим на пороге выгодной помолвки, и неожиданно встреченной им подругой детства; история, бережно хранимая в особом музее, созданном «не для того, чтобы ходить по нему и смотреть на вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».

• Pamuk-Orkhan-Muzey-Nevinnosti

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон — автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

"Эпоха невинности" — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведёт обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска, после публичного скандала со своим мужем. Эллен Оленска очень красива, весь её образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества её поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в неё...

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В основу его романа «Музей Невинности» положена история любви между отпрыском состоятельной семьи, стоящим на пороге выгодной помолвки, и неожиданно встреченной им подругой детства; история, бережно хранимая в особом музее, созданном «не для того, чтобы ходить по нему и смотреть на вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить».

• Orkhan-Pamuk-Muzey-Nevinnosti

Эдит Уортон - автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов - первая женщина-писатель, удостоенная Пулицеровской премии. Такие произведения Уортон, как "Обитель радости", "Итан Фром", "Эпоха невинности", "Плод дерева", вошли в золотой фонд американской литературы. Роман "Эпоха невинности" лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность, главные роли в котором с блеском исполнили Вайнона Райдер, Мишель Пфайффер и Дэниел Дэй-Льюис. Ньюленд Арчер - главный герой романа, преуспевающий адвокат, в глубине души желающий настоящей страсти в своем обыденном существовании. Помолвка с милой и благовоспитанной Мэй Велланд обещает ему благодушную и спокойную жизнь. Но когда кузина Мэй, графиня Эллен Оленская, возвращается в Нью-Йорк после публичного скандала, Ньюленд попадает в сети ее тайной власти и невыразимой красоты. Теперь он вынужден сделать выбор между миром, который он знает, и... . .Читать полностью .Эдит Уортон - автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов - первая женщина-писатель, удостоенная Пулицеровской премии. Такие произведения Уортон, как "Обитель радости", "Итан Фром", "Эпоха невинности", "Плод дерева", вошли в золотой фонд американской литературы. Роман "Эпоха невинности" лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность, главные роли в котором с блеском исполнили Вайнона Райдер, Мишель Пфайффер и Дэниел Дэй-Льюис. Ньюленд Арчер - главный герой романа, преуспевающий адвокат, в глубине души желающий настоящей страсти в своем обыденном существовании. Помолвка с милой и благовоспитанной Мэй Велланд обещает ему благодушную и спокойную жизнь. Но когда кузина Мэй, графиня Эллен Оленская, возвращается в Нью-Йорк после публичного скандала, Ньюленд попадает в сети ее тайной власти и невыразимой красоты. Теперь он вынужден сделать выбор между миром, который он знает, и миром, о котором он мог только мечтать. Потрясающее изображение тайной любви и жестоких сожалений, "Эпоха невинности" - непревзойденный шедевр, сотканный из интриг, подозрений, вины и страсти. . . .

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Лауреат Нобелевской премии, блестящий турецкий писатель Орхан Памук приглашает читателей в удивительный музей, хранящий богатую коллекцию разнообразнейших предметов, среди которых: маленькая сережка, бумажный ворох билетов в кино, потемневшие фотографии полузабытых знаменитостей, флакон туалетной воды, фарфоровые собачки, 4213 окурков, женские платки, останки старой машины, рисунки, чашки, особая карта Стамбула... Все эти вещи – память о счастье, оставшемся в прошлом, слабые следы на песке времени, по которым возможно вернуться назад и вновь пережить волнующую историю любви...

• Orkhan-Pamuk-Muzey-Nevinnosti

Лауреат Нобелевской премии, блестящий турецкий писатель Орхан Памук приглашает читателей в удивительный музей, хранящий богатую коллекцию разнообразнейших предметов, среди которых: маленькая сережка, бумажный ворох билетов в кино, потемневшие фотографии полузабытых знаменитостей, флакон туалетной воды, фарфоровые собачки, 4213 окурков, женские платки, останки старой машины, рисунки, чашки, особая карта Стамбула... Все эти вещи – память о счастье, оставшемся в прошлом, слабые следы на песке времени, по которым возможно вернуться назад и вновь пережить волнующую историю любви...

• Orkhan-Pamuk-Muzey-Nevinnosti

• Arkhangel-Rafael-Adamom-Uilyam

Английский ученый, литератор и публицист. Огромной популярностью пользовался подготовленный Броновски для BBC телевизионный сериал в 13 частях — "Восхождение человека" (1973). Одноименная книга, основанная на этом сериале, стала бестселлером. Был членом Американской академии искусств и наук, Королевского литературного общества Великобритании и многих других научных обществ.Мировую известность Броновски приобрел благодаря своим работам в гуманитарных областях. Автор литературоведческих трудов "Уильям Блейк, человек без маски" (1944) и "Уильям Блейк и век революции" (1972). В 1950-х гг. широкий резонанс вызвала серия экспериментальных радиопьес Броновски, в которых популяризировались идеи гуманизма и свободы личности (одна из них — "Лицо насилия" — была удостоена международной премии "Италия" за 1951 г.). Занимался поиском возможностей взаимодействия ученых разных стран, обеспокоенных судьбами человечества ("Здравый смысл в науке", 1951; "Наука и человеческие ценности", 1958 и др.). В книге "Западная интеллектуальная традиция" (1960) рассматривает историю европейской гуманистической мысли.

• Bronovski-Dzheykob

• Rasskazy-nevinnosti-bonusa

• Rasskazy-nevinnosti-PSVita

Открывая дверь своей хрущевки, я не ожидала, что за порогом, наплевав на мои планы, ждут перемены. Жизнь поставила меня перед трудным решением — бросить все и полететь навстречу неизвестности или же остаться дома и спокойно жить дальше. Решение принято, и теперь я не только богатая наследница, преследуемая отравителем, но и желанная добыча для двух братьев с идеальной арийской внешностью. Цель убийцы проста и понятна, а вот мотивы близнецов остаются загадкой. Ясно только одно — они желают меня соблазнить… Чувственно и с далекоидущими планами!

• Stella-Dvoynoy-nevinnosti

Данте Каннаваро на барбекю у брата знакомится с Бет Лэзенби. Он чувствует, что она ненавидит его. Почему? Данте выясняет, что восемь лет назад ее звали Джейн Мейсон и он принимал участие в суде над ней. Неужели авантюристка и торговка наркотиками взялась за старое? Но как же она красива! . .

• Zhaklin-nevinnosti-roman

Трагическая и пронзительная история любви, потрясшей основы основ высшего света Нью-Йорка 1870-х, старательно копирующего нравы викторианской Англии. История чистого и светлого чувства, которое молодой Ньюланд Арчер, будучи помолвленным на благовоспитанной Мэй Уелланд, испытал к блестящей, образованной и несчастной графине Эллен Оленской и которое ханжеское общество поспешило сделать мишенью для сплетен и нападок…

• Uorton-Epokha-nevinnosti-novyy

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк после публичного скандала со своим мужем возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... «Итан Фром» — повесть о трагической судьбе фермера из Новой Англии, действие которой разворачивается на фоне суровой сельской местности. Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

Трагическая и пронзительная история любви, потрясшей основы основ высшего света Нью-Йорка 1870-х, старательно копирующего нравы викторианской Англии. История чистого и светлого чувства, которое молодой Ньюланд Арчер, будучи помолвленным на благовоспитанной Мэй Уелланд, испытал к блестящей, образованной и несчастной графине Эллен Оленской и которое ханжеское общество поспешило сделать мишенью для сплетен и нападок…

• Uorton-Epokha-nevinnosti-novyy

Трагическая и пронзительная история любви, потрясшей основы основ высшего света Нью-Йорка 1870-х, старательно копирующего нравы викторианской Англии. История чистого и светлого чувства, которое молодой Ньюланд Арчер, будучи помолвленным на благовоспитанной Мэй Уелланд, испытал к блестящей, образованной и несчастной графине Эллен Оленской и которое ханжеское общество поспешило сделать мишенью для сплетен и нападок…

• Uorton-Epokha-nevinnosti-novyy

Данте Каннаваро на барбекю у брата знакомится с Бет Лэзенби. Он чувствует, что она ненавидит его. Почему? Данте выясняет, что восемь лет назад ее звали Джейн Мейсон и он принимал участие в суде над ней. Неужели авантюристка и торговка наркотиками взялась за старое? Но как же она красива! . .

• Zhaklin-nevinnosti-roman

«Эпоха невинности» — это история любовного треугольника и при этом широкая картина нью-йоркского высшего общества конца 70-х годов XIX века. Ньюленд Арчер — амбициозный и респектабельный адвокат, ведет обыденную жизнь, собирается жениться на красавице Мэй Уэлланд, а в глубине души он желает страсти среди своих рутинных дней. Но вот из Европы в Нью-Йорк после публичного скандала со своим мужем возвращается кузина Мэй, графиня Эллен Оленска. Эллен Оленска очень красива, весь ее образ окутан тайнами, и для консервативного нью-йоркского общества ее поведение и взгляды недопустимы. Ньюленд очарован Эллен, он влюбляется в нее... «Итан Фром» — повесть о трагической судьбе фермера из Новой Англии, действие которой разворачивается на фоне суровой сельской местности. Эдит Уортон, автор более двадцати романов и десяти сборников рассказов, первая женщина-писательница, удостоенная Пулитцеровской премии в 1921 году. Такие произведения Уортон, как «Обитель радости», «Итан Фром», «Эпоха невинности», «Плод дерева», вошли в «золотой фонд» американской литературы. Роман «Эпоха невинности» лег в основу одноименного фильма Мартина Скорсезе, получившего признание и популярность. Противостояние личности и общества, столкновение общепринятых моральных устоев и искренних глубоких чувств неизбежно приводят к трагедии, ломают человеческие судьбы. И не всем хватает мужества, чтобы преодолеть вставшие на пути к счастью препятствия и отстоять свою любовь.

• Uorton-Epokha-nevinnosti

• Pesni-radosti-pesni-pechali

• Pesni-radosti-pesni-pechali

• Pesni-radosti-pesni-pechali

В настоящий сборник вошли переводы знаменитых английских и американских поэтов XVI–XX вв., таких как У. Шекспир, Дж. Донн, Дж. Мильтон, Ч. Коттон, У. Блейк, Дж. Г. Байрон, Э. По, Э. Дикинсон, О. Уайльд, Р. Киплинг и многие другие. Переводчик Сергей Степанов знакомит читателей с самыми разными жанрами — ему подвластны сонеты и песни, эпиграммы и духовные стихи. Не остается без внимания и народная поэзия — английская и шотландская баллады и «Песни Матушки Гусыни» дополняют это издание.

• vetrov-Zarubezhnaya-poeziya-perevodakh

В настоящий сборник вошли переводы знаменитых английских и американских поэтов XVI–XX вв., таких как У. Шекспир, Дж. Донн, Дж. Мильтон, Ч. Коттон, У. Блейк, Дж. Г. Байрон, Э. По, Э. Дикинсон, О. Уайльд, Р. Киплинг и многие другие. Переводчик Сергей Степанов знакомит читателей с самыми разными жанрами — ему подвластны сонеты и песни, эпиграммы и духовные стихи. Не остается без внимания и народная поэзия — английская и шотландская баллады и «Песни Матушки Гусыни» дополняют это издание.

• vetrov-Zarubezhnaya-poeziya-perevodakh

Уильям Уоллес Денслоу — человек в мировой литературе легендарный, но в наше время малоизвестный. Он иллюстрировал произведения знаменитого американского сказочника Лаймена Фрэнка Баума, среди которых была книга под названием "Удивительный волшебник из страны Оз". Если оригинальный текст этого произведения разобрали на цитаты, то оригинальные изображения главных героев по сей день пользуются невероятной популярностью во всем мире. Книга "Златовласка" была нарисована Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует она об удивительной жизни маленькой девочки по имени Златовласка, которая по воле судьбы осталась сиротой, но нашла преданных и верных друзей в лице веселого медвежьего семейства.

• Uilyam-Uilyam-Denslou-Zlatovlaska

Уильям Уоллес Денслоу — человек в мировой литературе легендарный, но в наше время малоизвестный. Он иллюстрировал произведения знаменитого американского сказочника Лаймена Фрэнка Баума, среди которых была книга под названием "Удивительный волшебник из страны Оз". Если оригинальный текст этого произведения разобрали на цитаты, то оригинальные изображения главных героев по сей день пользуются невероятной популярностью во всем мире. Книга "Златовласка" была нарисована Уильямом Уоллесом Денслоу и повествует она об удивительной жизни маленькой девочки по имени Златовласка, которая по воле судьбы осталась сиротой, но нашла преданных и верных друзей в лице веселого медвежьего семейства.

• Uilyam-Uilyam-Denslou-Zlatovlaska

В книге впервые объединены итоговые сборники трех выдающихся русских поэтов, разделенных в историко-литературной традиции границами культурных эпох и направлений: «Последние песни» Н. А. Некрасова, «Песни из "Уголка"» К. К. Случевского и «Тихие песни» И. Ф. Анненского. Выбранный составителями концептуальный подход позволяет восстановить утраченные внутренние связи между поэтическими поколениями и проследить общие лейтмотивы «последних песен» - стихотворных книг, лирическое содержание которых связано с ситуациями ожидания конца, физического и метафизического порога, кризиса - и в то же время с пафосом творческого завещания. Все три поэтические книги представляют собой результат эстетического и экзистенциального опыта прикосновения к Непознаваемому и преодоления Неизбежного. Также издание включает вступительную статью и примечания, которые для широкого круга читателей окажут помощь в интерпретации недостаточно известных текстов, а для специалистов станут поводом для новых научных прочтений.

• Nikolay-Alekseevich-Nekrasov-Poslednie

В книге впервые объединены итоговые сборники трех выдающихся русских поэтов, разделенных в историко-литературной традиции границами культурных эпох и направлений: «Последние песни» Н. А. Некрасова, «Песни из "Уголка"» К. К. Случевского и «Тихие песни» И. Ф. Анненского. Выбранный составителями концептуальный подход позволяет восстановить утраченные внутренние связи между поэтическими поколениями и проследить общие лейтмотивы «последних песен» - стихотворных книг, лирическое содержание которых связано с ситуациями ожидания конца, физического и метафизического порога, кризиса - и в то же время с пафосом творческого завещания. Все три поэтические книги представляют собой результат эстетического и экзистенциального опыта прикосновения к Непознаваемому и преодоления Неизбежного. Также издание включает вступительную статью и примечания, которые для широкого круга читателей окажут помощь в интерпретации недостаточно известных текстов, а для специалистов станут поводом для новых научных прочтений.

• Nikolay-Alekseevich-Nekrasov-Poslednie

В сборник А.Корчевского, победителя поэтического конкурса "Пушкин в Британии"-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии; среди авторов - Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили Дикинсон, Альфред Хаусман, Дилан Томас. Помимо переводческих работ, книга также содержит стихотворения и песни А. Корчевского.

• SnapshotSnimokSbornik-perevodovpesen-stikhotvoreniy-Andreya

В сборник А.Корчевского, победителя поэтического конкурса "Пушкин в Британии"-2014, вошли переводы из американской и английской поэзии; среди авторов - Уильям Шекспир, Джон Донн, Эдит Ситвелл, Эмили Дикинсон, Альфред Хаусман, Дилан Томас. Помимо переводческих работ, книга также содержит стихотворения и песни А. Корчевского.

• SnapshotSnimokSbornik-perevodovpesen-stikhotvoreniy-Andreya

В благородном семействе Ковентри — новая гувернантка. Мисс Мьюр очаровательна, скромна, превосходно музицирует и безукоризненно выполняет свои обязанности. Нет ни единой причины упрекнуть ее в чем-либо предосудительном, вот только маленький уютный мирок старинного поместья отчего-то постепенно начинает трещать по швам... Повесть Луизы Мэй Олкотт, автора полюбившихся читателям романов «Маленькие женщины», «Хорошие жены» и др., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме' того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и ин-тересующихся английской культурой.

• Angliyskiy-Luizoy-Olkott-maskoy

В благородном семействе Ковентри — новая гувернантка. Мисс Мьюр очаровательна, скромна, превосходно музицирует и безукоризненно выполняет свои обязанности. Нет ни единой причины упрекнуть ее в чем-либо предосудительном, вот только маленький уютный мирок старинного поместья отчего-то постепенно начинает трещать по швам... Повесть Луизы Мэй Олкотт, автора полюбившихся читателям романов «Маленькие женщины», «Хорошие жены» и др., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме' того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и ин-тересующихся английской культурой.

• Angliyskiy-Luizoy-Olkott-maskoy

История любви, которая смогла преодолеть смерть и возвыситься над временем («Ромео и Джульетта»). Обжигающая страсть и ревность, которые способна ослепить и погубить («Отелло»). Извечные метания и поиски ответа на вопрос «Быть или не быть?» («Гамлет»). Проблема отцов и детей, чести и подлости, безудержного желания власти («Король Лир»). Полные страстей и драматизма истории, которые рассказывает Шекспир, не оставят вас равнодушными.

• Shekspir-Uilyam-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

Новое прочтение великих Сонетов Шекспира. В переводе Аркадия Штыпеля, поэта андеграунда. Аркадий Штыпель увидел Сонеты как «модерновые», как пишет он сам, что совершенно не просматривается в «классических» переводах. И как менее серьезные, чем принято думать. Он старался брать метафоры, которые больше соответствуют оригиналу, не размывая их. Не выбрасывал прозаизмы и просторечия, которыми изобилует оригинальный текст. Оставил мужские рифмы, свойственные оригиналу, что, на взгляд Аркадия Штыпеля, подчеркивает весомость и вещественность высказывания. Постарался добиться максимальной звуковой выразительности, но не в ущерб смыслу. Таким образом, Аркадий Штыпель надеется, что читатель услышит больше шекспировских интонаций, чем в прежних переводах Шекспира. Английский язык чуть приблизился к русскому. Сонеты в переводе Аркадия Штыпеля, собранные под одной обложкой и в классическом порядке, публикуются впервые. Издание сопровождается предисловием Аркадия Штыпеля. Все Сонеты идут с параллельным английским текстом.

• Uilyam-Shekspir-Uilyam-Shekspir

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

• Edvard-Milton-Uilyam-Batler

Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.

• Edvard-Milton-Uilyam-Batler

Учебное пособие разработано профессорами ведущих австралийских учебных заведений: Австралийского Национального университета в Канберре и университета Квинсленда. Книга создана на основе курса, читаемого авторами студентам старших курсов. В ней описаны физические модели от систем синоптических масштабов до микрометеорологических, а также биофизические подходы к взаимодействию живых существ с атмосферой. В конце каждой главы есть задачи, которые могут быть использованы как в учебном курсе, так и в качестве упражнений для самостоятельного решения. От читателя потребуется владение основами дифференциального и интегрального исчисления. Книга предназначена для студентов и преподавателей, занимающихся метеорологией в качестве специальной дисциплины, и будет интересна всем специалистам, чья область интересов так или иначе связана с атмосферой. . .

• Devid-Bleyk-Fizicheskie-osnovy

Учебное пособие разработано профессорами ведущих австралийских учебных заведений: Австралийского Национального университета в Канберре и университета Квинсленда. Книга создана на основе курса, читаемого авторами студентам старших курсов. В ней описаны физические модели от систем синоптических масштабов до микрометеорологических, а также биофизические подходы к взаимодействию живых существ с атмосферой. В конце каждой главы есть задачи, которые могут быть использованы как в учебном курсе, так и в качестве упражнений для самостоятельного решения. От читателя потребуется владение основами дифференциального и интегрального исчисления. Книга предназначена для студентов и преподавателей, занимающихся метеорологией в качестве специальной дисциплины, и будет интересна всем специалистам, чья область интересов так или иначе связана с атмосферой. . .

• Devid-Bleyk-Fizicheskie-osnovy

В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевы Виктории (XIX век). Всего 57 поэтов, разных по стилю, школам, мировоззрению, таланту и, наконец, по их значению в истории английской литературы. Их творчество представляет собой непрерывный процесс развития английской поэзии, начиная с эпохи Возрождения, и особенно заметный в исключительно важной для всех поэтических душ теме - теме любви. В этой книге читатель встретит и знакомые имена: Уильям Блейк, Джордж Байрон, Перси Биши Шелли, Уильям Вордсворт, Джон Ките, Роберт Браунинг, Альфред Теннисон, Алджернон Чарльз Суинбёрн, Данте Габриэль Россетти, Редьярд Киплинг, Оскар Уайльд, а также поэтов малознакомых или незнакомых совсем. Многие произведения переведены на русский язык впервые. Издание сопровождается статьёй, комментариями и короткими вводными биографиями каждого поэта.

• Istinnaya-sushchnost-lyubvi-Angliyskaya

• laboratoriya-Sergi-nevinnosti-reznye

В антологии представлены произведения классиков датской и норвежской литературы XIX-XX веков в разных жанрах - от эссе до романа, а также ныне живущих датских прозаиков и драматургов, мало знакомых российской читательской публике. В предисловии автор дает краткий анализ включенных в сборник текстов, вспоминает о работе над ними, рассказывает о своем жизненном и творческом пути и делится своими соображениями о специфике переводческого ремесла.

• Porok-nevinnosti-drugie-istorii

В антологии представлены произведения классиков датской и норвежской литературы XIX-XX веков в разных жанрах - от эссе до романа, а также ныне живущих датских прозаиков и драматургов, мало знакомых российской читательской публике. В предисловии автор дает краткий анализ включенных в сборник текстов, вспоминает о работе над ними, рассказывает о своем жизненном и творческом пути и делится своими соображениями о специфике переводческого ремесла.

• Porok-nevinnosti-drugie-istorii

• Futbolka-zhenskaya-vintazhnaya-stile

• Starye-brazilskie-pesni-Pesni

• Narodnye-pesni-Kitayskie-narodnye

• Narodnye-pesni-Kitayskie-narodnye

Славянское фэнтези о пяти царствах, делящих между собой один континент. Прелестные девы-птицы, дворовые интриги и палаты, полные наслаждений. Мифы и народные сказки, которые любопытно узнавать в тексте.

• Vasiliy-Denisovich-Raksha-Pesni

Славянское фэнтези о пяти царствах, делящих между собой один континент. Прелестные девы-птицы, дворовые интриги и палаты, полные наслаждений. Мифы и народные сказки, которые любопытно узнавать в тексте.

• Vasiliy-Denisovich-Raksha-Pesni

Автор легендарной трилогии "Сосны" объединился со своим младшим братом. Вместе они создали этот пронизывающий готический триллер в лучших традициях "Сияния" и "Шестого чувства". ПЛЕННИКИ ОСОБНЯКА Осенью 1980 года семилетний Грант и его пятилетняя сестра Пейдж чуть не погибли в жуткой аварии, причины которой так и не выяснены. Не погибли, но остались сиротами… КОТОРЫЙ ЗАВЛАДЕВАЕТ КАЖДЫМ Прошло тридцать с лишним лет. Теперь Грант – детектив полицейского управления Сиэтла. Расследуя пропажу клиентов элитной проститутки, он выясняет, что эта проститутка – Пейдж. Собираясь к сестре домой, брат не подозревает, какой кошмар ожидает его там… КТО ПЕРЕСТУПИТ ПОРОГ Им придется вместе противостоять сверхъестественному ужасу. И открыть тайну из своего прошлого, этот ужас породившую… "Крауч – самый мощный автор триллеров, что я читал за последние годы" – Дэвид Моррелл, создатель Рэмбо "Потрясающая… шокирующая… сумасшедшая комбинация Стивена Кинга и Кормака Маккарти" – Пэт Конрой

• Krauch-Bleyk-Zhutkoe

Автор легендарной трилогии "Сосны" объединился со своим младшим братом. Вместе они создали этот пронизывающий готический триллер в лучших традициях "Сияния" и "Шестого чувства". ПЛЕННИКИ ОСОБНЯКА Осенью 1980 года семилетний Грант и его пятилетняя сестра Пейдж чуть не погибли в жуткой аварии, причины которой так и не выяснены. Не погибли, но остались сиротами… КОТОРЫЙ ЗАВЛАДЕВАЕТ КАЖДЫМ Прошло тридцать с лишним лет. Теперь Грант – детектив полицейского управления Сиэтла. Расследуя пропажу клиентов элитной проститутки, он выясняет, что эта проститутка – Пейдж. Собираясь к сестре домой, брат не подозревает, какой кошмар ожидает его там… КТО ПЕРЕСТУПИТ ПОРОГ Им придется вместе противостоять сверхъестественному ужасу. И открыть тайну из своего прошлого, этот ужас породившую… "Крауч – самый мощный автор триллеров, что я читал за последние годы" – Дэвид Моррелл, создатель Рэмбо "Потрясающая… шокирующая… сумасшедшая комбинация Стивена Кинга и Кормака Маккарти" – Пэт Конрой

• Krauch-Bleyk-Zhutkoe

Волны океана выносят на берег загадочного юношу. Он не помнит, кто он и откуда, но вскоре обнаруживает в себе уникальные способности. На него начинается охота спецслужб. Спасаясь от преследований, Ахиллес делает невероятное открытие: он — посланец таинственной цивилизации! Атлантида, загадка всех времен и народов. Она существует.

• Markus-Bleyk-Atlantida

Волны океана выносят на берег загадочного юношу. Он не помнит, кто он и откуда, но вскоре обнаруживает в себе уникальные способности. На него начинается охота спецслужб. Спасаясь от преследований, Ахиллес делает невероятное открытие: он — посланец таинственной цивилизации! Атлантида, загадка всех времен и народов. Она существует.

• Markus-Bleyk-Atlantida

Цикл «Песни странствующего подмастерья» для голоса и и фортепиано был написан в 1885 году (позднее переложен композитором для голоса и оркестра). Из шести пьес в окончательной редакции осталось четыре. В цикле Малер обращается к темам жизни, её красоты и превратностях судьбы, ставшим для его дальнейшего творчества центральными. Совершенно иной строй имеет цикл «Песни об умерших детях» (1904). Пять песен, написанные на стихи немецкого романтика Ф. Рюккерта, отражают единое настроение безутешной скорби. Издание адресовано студентам и педагогам музыкальных средне-специальных и высших учебных заведений, профессиональным музыкантам и широкому кругу любителей.

• Pesni-stranstvuyushchego-podmasterya-Pesni

Цикл «Песни странствующего подмастерья» для голоса и и фортепиано был написан в 1885 году (позднее переложен композитором для голоса и оркестра). Из шести пьес в окончательной редакции осталось четыре. В цикле Малер обращается к темам жизни, её красоты и превратностях судьбы, ставшим для его дальнейшего творчества центральными. Совершенно иной строй имеет цикл «Песни об умерших детях» (1904). Пять песен, написанные на стихи немецкого романтика Ф. Рюккерта, отражают единое настроение безутешной скорби. Издание адресовано студентам и педагогам музыкальных средне-специальных и высших учебных заведений, профессиональным музыкантам и широкому кругу любителей.

• Pesni-stranstvuyushchego-podmasterya-Pesni

• Muzey-nevinnosti-Orkhan-Pamuk

• Personalizirovannaya-kruzhka-izobrazheniem-pesni

• Personalizirovannaya-kruzhka-izobrazheniem-pesni

• Imena-Pesni-Ukrashenie-Imena

Сборник песен композитора Бориса Мокроусова (1909-1968), лауреата Сталинской (Государственной) премии СССР, заслуженного деятеля искусств Чувашской АССР, создавшего не просто такие известные произведения, как «Одинокая гармонь», «Когда весна придёт, не знаю», «Сормовская лирическая», — целые циклы песен к кинофильмам «Весна на Заречной улице», «Неуловимые мстители» и др. Издание впервые включает нотный и текстовой материал более 150 лучших произведений, написанных Борисом Андреевичем в соавторстве с замечательными поэтами - современниками композитора. С помощью размещенных QR-кодов читатель попадёт на внешние ресурсы, где сможет прослушать сами песни. Книга адресована как профессионалам, так и самой широкой аудитории, любящей русскую песню.

• Luchshie-pesni

Историко-литературный сборник к 80-летию Л.М. Турчинского. Юбилейный сборник в честь знаменитого российского библиографа, коллекционера и исследователя русской книги Льва Турчинского включает в себя статьи известных отечественных и зарубежных ученых. Здесь печатаются материалы по истории императорских библиотек, неопубликованные тексты русских писателей XIX-ХХ в., обзоры и библиографические экскурсы, касающиеся культуры русского модернизма; реконструируются неизвестные эпизоды из жизни А. Ахматовой, А. Крученых, М. Кузмина, Н. Лескова, В. Соловьева, В. Хлебникова и др. Все статьи появляются в печати впервые. Издание иллюстрировано; предназначено для читателей, интересующихся историей русской культуры. Составители: Соболев А.Л., Устинов А.Б.

• Tikhie-pesni

В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами - поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа "прекрасной дамы". Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI-XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи "Поэзия поединка" - известный поэт и филолог Анатолий Найман - специально для настоящего издания создал обновленную версию текста. В приложении помещен перевод поэмы знаменитого американского поэта Эзры Паунда (1885-1972) "Близ Перигора", посвященной взаимоотношениям прославленного трубадура Бертрана де Борна и короля Ричарда Львиное Сердце. В книге впервые воспроизведен цикл иллюстраций Ребекки Модлен, чье творчество отличается особым вниманием к колориту, к декоративным элементам искусства прошлых эпох.

• Pesni-trubadurov

Сборник песен композитора Бориса Мокроусова (1909-1968), лауреата Сталинской (Государственной) премии СССР, заслуженного деятеля искусств Чувашской АССР, создавшего не просто такие известные произведения, как «Одинокая гармонь», «Когда весна придёт, не знаю», «Сормовская лирическая», — целые циклы песен к кинофильмам «Весна на Заречной улице», «Неуловимые мстители» и др. Издание впервые включает нотный и текстовой материал более 150 лучших произведений, написанных Борисом Андреевичем в соавторстве с замечательными поэтами - современниками композитора. С помощью размещенных QR-кодов читатель попадёт на внешние ресурсы, где сможет прослушать сами песни. Книга адресована как профессионалам, так и самой широкой аудитории, любящей русскую песню.

• Luchshie-pesni

Историко-литературный сборник к 80-летию Л.М. Турчинского. Юбилейный сборник в честь знаменитого российского библиографа, коллекционера и исследователя русской книги Льва Турчинского включает в себя статьи известных отечественных и зарубежных ученых. Здесь печатаются материалы по истории императорских библиотек, неопубликованные тексты русских писателей XIX-ХХ в., обзоры и библиографические экскурсы, касающиеся культуры русского модернизма; реконструируются неизвестные эпизоды из жизни А. Ахматовой, А. Крученых, М. Кузмина, Н. Лескова, В. Соловьева, В. Хлебникова и др. Все статьи появляются в печати впервые. Издание иллюстрировано; предназначено для читателей, интересующихся историей русской культуры. Составители: Соболев А.Л., Устинов А.Б.

• Tikhie-pesni

В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами - поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа "прекрасной дамы". Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI-XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи "Поэзия поединка" - известный поэт и филолог Анатолий Найман - специально для настоящего издания создал обновленную версию текста. В приложении помещен перевод поэмы знаменитого американского поэта Эзры Паунда (1885-1972) "Близ Перигора", посвященной взаимоотношениям прославленного трубадура Бертрана де Борна и короля Ричарда Львиное Сердце. В книге впервые воспроизведен цикл иллюстраций Ребекки Модлен, чье творчество отличается особым вниманием к колориту, к декоративным элементам искусства прошлых эпох.

• Pesni-trubadurov